Mgr Schneider dit que le Magistère ordinaire a enseigné les titres « Co-rédemptrice » et « Médiatrice de toutes les grâces ». Les papes les ont employés ; le Vatican juge désormais le premier toujours inapproprié

Mater Populi fidelis relève que certains papes ont employé « Co-rédemptrice » et que « saint Jean-Paul II a désigné Marie comme “Co-rédemptrice” à au moins sept reprises », tandis que « le concile Vatican II s’est abstenu d’employer le titre pour des raisons dogmatiques, pastorales et œcuméniques » (n. 18, texte).

La même note cite la réponse du cardinal Joseph Ratzinger en 1996 à une demande de définir les titres : « Négatif. Le sens précis de ces titres n’est pas clair, et la doctrine qu’ils contiennent n’est pas mûre » (n. 19). Elle conclut qu’« il est toujours inapproprié d’employer le titre de “Co-rédemptrice” pour définir la coopération de Marie » (n. 22) et qu’« une prudence particulière est requise lorsqu’on applique le terme “Médiatrice” à Marie » (n. 24). LifeSiteNews cite le n. 22 comme « il ne serait pas approprié », ce qui est plus doux que le texte publié (Mater Populi fidelis).