Traditionis Custodes

1. Art. 1Les livres liturgiques de saint Paul VI et de saint Jean-Paul II sont la seule expression de la lex orandi du rite romain que le texte reconnaisse comme telle.
2. Art. 2Célébrer avec le Missel de 1962 dans un diocèse relève de la décision de l'évêque, qui suit les orientations du Siège apostolique.
3. Art. 3 §§ 1–5Pour les groupes qui utilisent déjà le Missel de 1962, l'évêque doit s'assurer qu'ils acceptent la validité et la légitimité de la réforme, désigner des lieux de messe en dehors des églises paroissiales, nommer un prêtre délégué et réexaminer les paroisses érigées pour eux.
4. Art. 3 § 6Les évêques doivent veiller à ce qu'aucun nouveau groupe ne soit constitué.
5. Art. 4Un prêtre ordonné après le motu proprio qui souhaite utiliser le Missel de 1962 doit présenter une demande formelle à l'évêque, qui consulte le Siège apostolique avant de décider.
6. Art. 5Un prêtre qui célèbre déjà avec le Missel de 1962 doit demander à l'évêque l'autorisation de continuer.

Il met de côté le Summorum Pontificum de 2007 là où les deux textes se contredisent. Avec Summorum Pontificum, un prêtre pouvait célébrer avec le Missel de 1962 « dans les messes célébrées sans assemblée » sans la permission de l'évêque ni du Siège apostolique. Avec ce texte, cette permission relève de l'évêque, et l'article 8 abroge les normes, permissions et coutumes antérieures qui ne s'y conforment pas.

• Ce qu’on entend: Le Missel de 1962 a été aboli.

  Ce que dit le texte: Le texte ne l'abolit pas. Il confère à l'évêque « la compétence exclusive pour autoriser » son usage dans son diocèse, et fixe des conditions pour les groupes existants. Art. 2, Art. 3

• Ce qu’on entend: Tout groupe qui utilise l'ancienne messe doit fermer immédiatement.

  Ce que dit le texte: Le texte ne fixe aucune date de fermeture. Il demande à chaque évêque de réexaminer les groupes et leurs paroisses, et de décider lesquels maintenir. Art. 3 § 5

• Ce qu’on entend: Les prêtres qui célébraient déjà avec le Missel de 1962 ont automatiquement perdu leur permission.

  Ce que dit le texte: Le texte leur demande de solliciter de l'évêque l'autorisation de continuer. Il ne dit pas ce qui se passe s'ils ne le font pas. Art. 5

• “The liturgical books promulgated by Saint Paul VI and Saint John Paul II, in conformity with the decrees of Vatican Council II, are the unique expression of the lex orandi of the Roman Rite.”

  Art. 1

• “It is his exclusive competence to authorize the use of the 1962 Roman Missal in his diocese, according to the guidelines of the Apostolic See.”

  Art. 2

• “to take care not to authorize the establishment of new groups.”

  Art. 3 § 6