Universae Ecclesiae

1. nn. 13–14Les évêques diocésains doivent veiller à ce que la forme antérieure soit respectée dans leurs diocèses et prendre les mesures nécessaires à cet effet. Dans les cas contestés, la Commission pontificale « tranchera ».
2. n. 20Tout prêtre catholique qui n'est pas empêché par le droit canonique est considéré comme qualifié pour célébrer selon la forme antérieure. Une connaissance élémentaire du latin est requise, et les prêtres qui se présentent spontanément et qui ont déjà célébré ainsi sont présumés qualifiés.
3. n. 23Un prêtre peut célébrer sans assemblée, et pour ces célébrations il n'a besoin d'aucune permission spéciale de son Ordinaire ni de ses supérieurs.
4. nn. 24–25Les livres de 1962 doivent être utilisés tels quels, et les rubriques doivent être respectées. De nouveaux saints et quelques nouvelles préfaces peuvent être ajoutés au Missel de 1962.
5. nn. 16–17Le curé ou le recteur doit permettre à un prêtre de passage de célébrer selon la forme antérieure dans son église, en respectant le programme des célébrations qui s'y tiennent.

Il s'agit d'une norme d'application de Summorum Pontificum, et non d'un nouveau motu proprio. Elle précise que la Commission pontificale veillera aux futures éditions des textes de 1962 (n. 11), autorise les livres des ordres religieux en usage en 1962 ainsi que le Pontifical et le Rituel de 1962 (nn. 34–35), et établit que le Code de droit canonique de 1983 régit les normes disciplinaires liées à la célébration (n. 27). Elle indique aussi que le motu proprio déroge aux dispositions postérieures relatives aux rites sacrés qui seraient incompatibles avec les rubriques de 1962 (n. 28).

• Ce qu’on entend: Un prêtre a besoin de l'autorisation de son évêque pour célébrer la messe de 1962 sans assemblée.

  Ce que dit le texte: L'Instruction dit que, pour ces célébrations, les prêtres « ne requièrent aucune permission spéciale de leurs Ordinaires ou supérieurs » (n. 23). n. 23

• Ce qu’on entend: Seuls les prêtres spécialement formés à l'ancien rite peuvent la célébrer.

  Ce que dit le texte: Tout prêtre catholique qui n'est pas empêché par le droit canonique est considéré comme qualifié pour la forme antérieure (n. 20a). Les évêques sont invités à offrir au clergé la possibilité de se préparer (n. 21). nn. 20–21

• Ce qu’on entend: La messe ancienne ne peut être célébrée que dans une église réservée à cet usage.

  Ce que dit le texte: Un prêtre de passage accompagné d'un groupe peut célébrer dans une église paroissiale si le curé le permet, et le curé décide des cas particuliers avec sa propre prudence (nn. 16–17). nn. 16–17

• “each particular Church must be in accord with the universal Church”

  n. 3

• “priests are presumed to be qualified who present themselves spontaneously to celebrate the forma extraordinaria”

  n. 20c

• “do not require any special permission from their Ordinaries or superiors”

  n. 23